英语翻译Thepatientcharacteristicst-查字典问答网

来自胡炜的问题

　　英语翻译Thepatientcharacteristicsthatpredictedgreateruseofhomecareratherthannursinghomeserviceswere:beingmarried,poorphysicalfunction求教,这句怎么翻译?thatpredictedgreater中that是引导是什么从句,

　　英语翻译

　　Thepatientcharacteristicsthatpredictedgreateruseofhomecarerather

　　thannursinghomeserviceswere:beingmarried,poorphysicalfunction

　　求教,这句怎么翻译?thatpredictedgreater中that是引导是什么从句,

3回答

2020-12-1221:01

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘晓鸿

　　英文原文本身就是错误的,不用纠结了.

2020-12-12 21:03:09

胡炜

　　哦，谢谢，不过它应该是什么样的啊？能根据这段判断作者想表达什么意思吗？

2020-12-12 21:04:12

刘晓鸿

　　Sorry，我之前好像看错了，这句话好像没问题。

　　（能够预知的更多地需要家庭护理而不是养老院服务的）病人的特点是：已婚，身体机能差。

　　that引导定语从句。挺难翻译的，意思就是，如果一个病人是已婚的，身体不好，我们就可以预先判断（预知）他们更适合家庭护理。

2020-12-12 21:07:06

大家都在问