【outofthat一个对话A:whatwouldyouex-查字典问答网

来自时石的问题

　　【outofthat一个对话A:whatwouldyouexpectthemtodowithitB:well,outofthat,theyhavetobuysomepersonalthings.其中B回答的outofthat】

　　outofthat

　　一个对话A:whatwouldyouexpectthemtodowithit

　　B:well,outofthat,theyhavetobuysomepersonalthings.

　　其中B回答的outofthat

1回答

2020-12-0901:28

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

贺臣

　　本来outofthat的意思是：出来的.

　　在AB的对话中全部的翻译是这样的：whatwouldyouexpectthemtodowithit?

　　你期望他们做什么呢?

　　well,outofthat,theyhavetobuysomepersonalthings

　　嗯,不,他们要买一些东西

　　是不是有点问题呢?如果把B句中that后的逗号去掉的话意思有不一样了：

　　whatwouldyouexpectthemtodowithit?

　　你期望他们做什么呢?

　　well,outofthattheyhavetobuysomepersonalthings

　　好了,他们要买一些东西

　　详细的你就自己琢磨吧

　　它的意思,你要的是哪种!

2020-12-09 01:32:50

大家都在问