英语翻译“我认为我们不能简单地对钱做出评价,毕竟能否利用好它关键在于人.如果我们能够用钱帮助需要的人,让它造福人类,那么它就变得很重要；如果我们仅把钱看作权利,为所欲为,贪得
英语翻译
“我认为我们不能简单地对钱做出评价,毕竟能否利用好它关键在于人.如果我们能够用钱帮助需要的人,让它造福人类,那么它就变得很重要；如果我们仅把钱看作权利,为所欲为,贪得无厌,那么钱就变得很邪恶,因此关键不在于钱而在于人.”那位帮我汉译英一下,
Literaltranslationseemsdoesn'tfithere,soIgonnadothisinparaphrasing.
Myviewpointisthatthepivotalfactorinjudgingwhether"money"isagoodthingoranevildependsonthepersonwhoownsit,ifheusesitinaproperway,suchashelpthoseneedyoneswhichisbeneficialforthishumanworld,thenmoneyisagoodthing.Onthecontrary,ifheconsiderthemoneyasapowerfulweaponwhichcanbeholdinhandtofightforwhateverhewantortokillothers'rights,thenhemustbeanevil,butthemoneyisinnocent,becauseaweapontakesnoresponsibilityjustlikemoney.
