求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事DEARLyn:很高兴认识你,我是XXXCO.LTD财务部职员,我的名字叫Nancy,我是负责OASIS财务数据这一项工作的,以后会与你长期保持联系,因为我的英语水平不是

　　求翻译,英文白痴,第一次写邮件给外国同事

　　DEARLyn:

　　很高兴认识你,我是XXXCO.LTD财务部职员,我的名字叫Nancy,我是负责OASIS财务数据这一项工作的,以后会与你长期保持联系,

　　因为我的英语水平不是很好,所以一直没有和你联系,以后有看不懂的英文请凉解.

　　请以后每周一将上一周发生的支付清单或者发票以及发给客户和经销商的销售发票发邮件给我,同时将这个文件“AADMINFILE”也发给我

　　Bytheway,上周的发票已收到欠AADMINFILE这个文件.

　　Yourcommentsandsuggestionsarewelcome!

　　用翻译软件得出来的

　　DEARLyn:

　　Nicetomeetyou,IamXXXCO.LTDfinancestaff,mynameisNancy,IamresponsibleforOASISfinancialdataofthiswork,willkeepintouchwithyouforalongtime,

　　BecausemyEnglishisnotverygood,sohasbeennocontactyou,laterhavealooknottounderstandEnglish,pleasecoolsolution.

　　PleaseMondaywilloccuronAweekafterpaymentlistorinvoiceandsenttothecustomeranddealersalesinvoiceemailme,atthesametimetheFILE"AADMINFILE"alsosenttome

　　Bytheway,theinvoicehasbeenreceivedlastweekoweAADMINFILEtheFILE.

　　YourcommentsandSuggestionsarewelcome!

　　上面是中文,下面是用有道翻译出来,总感觉太啰嗦,好像语法又有问题,还请高手帮忙更改更改,大致要说明的主要意思在中文里就有啦,请高手指教.