Theundersignedherebyguaranteeseachshipmentorotherdeliveryofthearticleslistedbelow,hereaftermadebytheundersignedtoyou,oronyourorder,ortoorontheorderoranysubsidiaryoraffiliatedcompanyofyours,asofthedateofeachshipmentordeliverytobe,onsuchdate,notadulteratedormisbrandedwithinthemeaningoftheFederalFood,DrugandComesticAct,andnotanarticlewhichmaynotundertheprovisionsofsection404or405oftheAct,beintroduceintointerstatecommerceandtobenotadulteratedormisbrandedwithinthemeaningofthestatutesofanystateoftheUnitedStateinwhichthedefinitionsofadulterationandmisbrandingaresubstantiallythesameassetforthundertheFederalAct.

　　签署人保证,由签署人为你方生产的,根据你方订单生产的,为你方的任何下属公司,子公司生产的或是根据你方的任何下属公司,子公司的订单生产产品中,装运的每批货物或是以其他方式发送的产品,正如每批货物的日期或是发送的日期所显示的,不会在联邦食品,药品和化妆品法案的释义范围内掺假,或是滥用商标.且不会是法案规定中404.405部分的产品,可以引入州际贸易且不会在美国（在美国,掺假和滥用商标的定义实质上跟联邦法案的规定是一致的）各州法令释义范围内掺假或滥用商标.

　　我以前也做过类似的翻译,都是国外客户给的协议等,难度不小,不过做得多了就好了.