【bythehairofmychinychinchin意思是-查字典问答网

来自陈志强的问题

　　【bythehairofmychinychinchin意思是?截取自《三只小猪》==;;;突然被人问到一时想不起来了……谢帮忙.】

　　bythehairofmychinychinchin意思是?

　　截取自《三只小猪》

　　==;;;突然被人问到一时想不起来了……谢帮忙.

1回答

2020-12-0506:48

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

裴东兴

　　呵呵原句是,故事三只小猪--《Threelittlepigs》里三次,狼来敲门时,每只小猪都说的话,狼和小猪的对话是：

　　Thewolfsaid,"Littlepig,littlepig,letmecomein."

　　Towhichthepiganswered,"No,no,bythehairofmychinychinchin."

　　“No,no,bythehairofmychinychinchin.”相当于：(andno,Idon'thaveanyhaironmychin,ew)!即中文的（不,我的下巴没有长头发）

　　这句是运用诙谐的说法,意思是,不,那是不可能的事.（我不会开门的）

　　所以有时人们说bythehairofmychinychinchin意思是“那是不可能的事”.

2020-12-05 06:52:58

大家都在问