【英语翻译包括原文,和厚遇宾客的“遇”字怎么解释?】-查字典问答网

来自沈之宇的问题

　　【英语翻译包括原文,和厚遇宾客的“遇”字怎么解释?】

　　英语翻译

　　包括原文,和厚遇宾客的“遇”字怎么解释?

1回答

2020-12-0417:33

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

陈行星

　　越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰胆,饮食亦尝胆也.曰：“女忘会稽之耻邪?”身自耕作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚遇宾客,振贫吊死,与百姓同其劳.欲使范蠡治国政,蠡对曰：“兵甲之事,种不如蠡；填抚国家,亲附百姓,蠡不如种.”于是举国政属大夫种,而使范蠡与大夫柘稽行成,为质于吴.二岁而吴归蠡.

　　越王勾践回国后,深思熟虑,苦心经营,把苦胆挂到座位上,坐卧即能仰头尝尝苦胆,饮食也尝尝苦胆.还说：“你忘记会稽的耻辱了吗?”他亲身耕作,夫人亲手织布,吃饭从未有荤菜.从不穿有两层华丽的衣服,对贤人彬彬有礼,能委屈求全,对待宾客热情城恳,能救济穷人,悼慰死者,与百姓共同劳作.越王想让范蠡管理国家政务,范蠡回答说：“用兵打仗之事,种不如我；镇定安抚国家,让百姓亲近归附,我不如种.”于是把国家政务委托给大夫种,让范蠡和大夫柘稽求和,到吴国作人质.两年后吴国才让范蠡回国.

　　厚遇宾客的“遇”,意思是对待、相待.