来自陈胜波的问题
英语翻译原文是：NoonecouldmovethroughthewoodsassilentasWill,ithadnottakentheblackbrotherslongtodiscoverhistalent.原文译文：威尔潜行的本事是一等一的,在森林里无声潜行等闲难及,黑衫军的弟兄
英语翻译
原文是：NoonecouldmovethroughthewoodsassilentasWill,ithadnottakentheblackbrotherslongtodiscoverhistalent.
原文译文：威尔潜行的本事是一等一的,在森林里无声潜行等闲难及,黑衫军的弟兄们果然很快也就发现了他的长处.
ithadnottaken和longto是怎么翻译?
