来自李三广的问题
为什么说英文是形合的语言,而汉语是意合的语言?
为什么说英文是形合的语言,而汉语是意合的语言?
1回答
2020-12-0307:07
为什么说英文是形合的语言,而汉语是意合的语言?
为什么说英文是形合的语言,而汉语是意合的语言?
汉语重意合,句子之间常靠内部的逻辑关系联系在一起,所谓“形散而神聚”;而英语重形合,句与句之间往往靠各种语言形式紧密结合,不少翻译者因此提出过在英译汉时要采用意合法,汉译英时要使用形合法.但英语重形合、汉语...