英语inthewaySometimesyouneedtolo-查字典问答网

来自李传勇的问题

　　英语inthewaySometimesyouneedtolookback.otherwise,youwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching.intheway是什么用法是挡道的意思么?还有,怎么翻?是“在追寻的路上失去什么”,还是“

　　英语intheway

　　Sometimesyouneedtolookback.otherwise,youwillneverknowwhatyouhavelostinthewayofforeversearching.

　　intheway是什么用法是挡道的意思么?还有,怎么翻?是“在追寻的路上失去什么”,还是“失去什么阻止你寻找的路”这好像不通顺哎,呵呵

1回答

2020-11-2801:17

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

马建朝

　　我个人觉得是这个英文句子有问题,但是如果你是要解释的话,是的.“intheway”就是“在路上”.因为,我们平时都不会说"inthewayofforeversearching"

　　总体的翻译就是“有时候,你一定要回想以前（英文的字面上是回头看的意思）.不然的话,你会一辈子都不知道在寻找的路上失去了什么东西.”

　　平时都是说"sometimesyouneedtolookback.otherwise,youwillneverknowwhatyouhavelostduringthesearch"(意思就是：有时候,你一定要回想以前.要不然,你永远不会知道在寻找的时候失去了什么.)

2020-11-28 01:21:28

大家都在问