一个较难解释的英语句子-----------不是高手勿进St-查字典问答网
分类选择

来自平仲良的问题

  一个较难解释的英语句子-----------不是高手勿进StreetPingPong—Ping!Doyouliketabletennis?IfyouhadtravelledtocitiesintheUKlikeLondonorBirminghamlastsummer,youmighthaveseenoneofthedozensoffreetablesthatw

  一个较难解释的英语句子-----------不是高手勿进

  StreetPingPong—Ping!

  Doyouliketabletennis?IfyouhadtravelledtocitiesintheUKlikeLondonorBirminghamlastsummer,youmighthaveseenoneofthedozensoffreetablesthatwerethereaspartofaprojectcalledPing!.

  WhatisPing!

  Ping!isathree-yeartabletennisproject.Ithasbeenrunningsince2010andthisyear,2012,isthefinalyear.TheideaistoputfreetabletennistablesineightdifferenttownsintheUKforfourweeksduringthesummer.Eachtablecomeswithitsownbatsandballsandisfreetoplay.Youcanfindthetablesoutdoors.

  已经给出文章,我只想让你们结合文章来回答.

  解释破折号后Ping是怎么回事?如何翻译呢?这是什么用法,举例说明.用自己的话解释哦.

1回答
2020-11-2619:25
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
路新

  解释破折号后Ping指的是文中所提及的街头乒乓球活动的名字.(Ping!isathree-yeartabletennisproject.)这种情况,硬翻成中文反而不能准确表达,可以保留其英文的拼写,翻成:题为“Ping”的街头乒乓球活动如果要有...

2020-11-26 19:29:27
大家都在问
最新问答