.两个英语问题1.Thosereadersthought

来自柳杰的问题

　　.两个英语问题1.Thosereadersthought_agreatdeal___ofthosebooksthelibraryintroduced.为什么不用anumber.thenumber.aplenty..2.pleaseinformmeofthewayyouthinkof_tocareof__theabandonedgarden.为什么不用takingcareof.

　　.两个英语问题

　　1.Thosereadersthought_agreatdeal___ofthosebooksthelibraryintroduced.为什么不用anumber.thenumber.aplenty..

　　2.pleaseinformmeofthewayyouthinkof_tocareof__theabandonedgarden.为什么不用takingcareof.麻烦讲解的详细一点.

　　那thinkagreatdealof在此句中是什么意思，它等于thinkhighlyofsth吗？怎么翻译啊？

1回答

2020-11-2503:57

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

陈殿盛

　　Answer:

　　1.thinkagreatdealofsb/sth

　　译为:非常看重某人/某事(固定搭配)

　　例:

　　Hethinkagreatdealofyou.

　　你很非看重你.

　　2.thinkof的宾语是省略的关系代词"that",that替代先行词theway

　　由于关系代词在定语从句中做了宾语故省略了.

　　定语从句还原如下:

　　youthinkof"theway"totakecareoftheabandonedgarden.

　　(注:这里不定式做的是"theway"的后置定语,显然不能用动名词形式)

　　全句译:请告诉我你所考虑照看废弃花园的方式.

　　Ifyoustillfeelconfused,leaveamessageplease

　　祝学习进步!

2020-11-25 04:01:13

大家都在问