英语达人来帮我看看这个说法对不对I'llbegone-查字典问答网
分类选择

来自蔡建羡的问题

  英语达人来帮我看看这个说法对不对I'llbegone,andmyheartyou'llown.想表达的是我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有f

  英语达人来帮我看看这个说法对不对

  I'llbegone,andmyheartyou'llown.想表达的是我是先走的那个,但是我的心永远在你那里.为了押韵才用这种语序,不知道有没有什么错误.或者是不是能换个更有feeling的表达.

1回答
2020-11-2306:28
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
付永昌

  是押韵啦,但有语法错误~应改成I'llbegone,butyou'llownmyheart.即使这样也觉得不妥~因为这句话的意思好像在说只有你走了之后他/她才拥有了你的心.我的版本是:I'llbegone,butmyheartwillleave.(我走了,...

2020-11-23 06:30:00
大家都在问
最新问答