【英语翻译In1987,Mottolawaschosento-查字典问答网

来自石光的问题

　　【英语翻译In1987,MottolawaschosentorunCBSRecordsattheageof37.Duringhistenure,hetransformedSonyintooneofthemostsuccessfulglobalmusiccompanies,expandingitsbusinessesintoover60countries,whilecreatingoneofthestronges】

　　英语翻译

　　In1987,MottolawaschosentorunCBSRecordsattheageof37.

　　Duringhistenure,hetransformedSonyintooneofthemostsuccessfulglobalmusiccompanies,expandingitsbusinessesintoover60countries,whilecreatingoneofthestrongestmanagementteamsintheindustry.HerevitalizedSonyMusic'spublishingdivisionbymakingsuchacquisitionsastheBeatlescatalogueandenabledSonytobecomethefirstmajormusiccompanytomakeavailablecommercialdigitaldownloads.Heiswidelywell-knownforsigning,developing,andnurturingthecareersofMariahCarey,CelineDion,Destiny'sChild/Beyoncé,JenniferLopez,Shakira,GloriaEstefan,DixieChicks,MarcAnthony,BarbraStreisand,BruceSpringsteen,BillyJoel,amongothers.Intheearly90'sMottolawasforcedtoresignafterallegationshepaidoutlargesumsofmoneytogetnotonlyCarey'smusicplayed,butthemusicofhisotherartistsaswell.

　　MottolalaterwentontodateotherstarsbeforedatingLatinsingerThalía,whomhemarriedinDecember2000.Theyhaveadaughtertogether,SabrinaSakaë[3].HeiscreditedwithcreatingtheLatinExplosioninpopularmusicbychampioningsuchSonyartistsasMarcAnthony,RickyMartin,JenniferLopez,Shakira,andYouTubecelebrityMiaRose.AdditionallyMottolawasthearchitectforsomeofSony'sbiggestglobalbrands,includingMariahCareyandCelineDion.Duringhis15yeartenure,MottolabuiltSonyupfromacompanywithrevenuesof800milliondollarsayeartoonewithover6billiondollarsofannualrevenuebytheyear2000.

　　MichaelJacksonwaswaitingforthelicensestothemastersofhisalbumstoreverttohim;thisallowedhimtopromotehisoldmaterialhowhelikedandpreventedSonyfromgettingacutoftheprofit.Jacksonexpectedthistooccurearlyinthenewmillennium;however,duetovariousclausesinthecontract,thisrevertdatewasstillmanyyearsaway.Jacksonbegananinvestigation,anditemergedthattheattorneywhorepresentedthesingerinthedealwasalsorepresentingSony,creatingaconflictofinterest.

　　Foranumberofyears,SonyhadbeenpushingtobuyallofJackson'sshareintheirmusiccatalogventure.IfJackson'scareerorfinancialsituationweretodeteriorate,hewouldhavetosellhiscatalog.Thus,Sonyhadsom

1回答

2020-11-2018:28

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

李亚峰

　　拒绝机译～我来给你飞速人译～不过,但求晓畅,不求文雅哦～

　　1987年,37岁的Mottola（以下简称M）获选执掌CBS唱片部门.

　　在他任职期间,他将索尼变为最成功的全球音乐公司之一,将业务范围扩张到六十多个国家,创立了行业内一流的强大的管理团队.他通过收购甲壳虫等的音乐,给索尼音乐发行部门注入的新活力,并让索尼成为第一个提供商业数字化下载的大型音乐公司.他因与玛丽亚凯莉,席琳迪翁,Destiny'sChild/Beyoncé,JenniferLopez,Shakira,GloriaEstefan,DixieChicks,MarcAnthony,BarbraStreisand,BruceSpringsteen,BillyJoe（我懒的翻这些名字）等人签约,并对其辅以开发和事业培养而闻名.在九十年代早期,M在自己付出了巨款来播放玛丽亚凯莉以及其他歌手的歌的事被起诉后,被迫辞职.

　　后来M继续和其他歌手约会,然后在2000年12月与拉丁歌手Thalia喜结连理.他们育有一女名唤沙冰娜.因为拥戴了MarcAnthony,RickyMartin,JenniferLopez,Shakira,和YouTube红人MiaRose这些索尼歌手,人们赞誉是他掀起了流行音乐界的拉丁风潮.此外,M也是索尼的几位全球顶级明星背后的塑造者,包括玛丽亚凯莉和席琳迪翁.在他的十五年任期内,M将索尼从年收入八亿美元的公司建设为二零零零年为止年收入逾六十亿美元的巨擎.

　　迈克杰克逊（以下简称J）在等待他自己的唱片许可从老板手中被归还,这样就可以让他随心所欲地推行自己的旧作而不会被索尼从中攫取利润差.J本期待此宏愿在新千年初叶实现,但是因为合同的一些条款,归还期却仍遥遥不可期.J开始调查,并发现在该案中代表歌手的律师也同时代表索尼,形成了利益冲突.

　　“多年以来,索尼致力收购J的音乐份额.如果J的事业或收入状况恶化,他就不得不卖出自己的音乐.如是,索尼是可以通过J的星途转黯而获利的.J也利用这些矛盾冲突来提早自己的合同终止的时间.就在专辑天下无敌发行之前,J通知索尼的头头M,说他要退出索尼啦.结果哪,所有滴单曲发行啊,录影啊,宣传活动啊,不是被取消了就是从未着手.”索尼拒绝承认自己在宣传天下无敌中有所放水,硬说是J自己拒绝了全美巡回.