来自匡载华的问题
一切为您创造创造一切为您用英语怎么翻译?
一切为您创造创造一切为您用英语怎么翻译?
1回答
2019-08-2418:25
一切为您创造创造一切为您用英语怎么翻译?
一切为您创造创造一切为您用英语怎么翻译?
个人觉得这样的标语翻译意译最好,形式上言简意赅,能表情达意,最好有点押韵(头韵和尾韵都可以考虑),
提供几个我自己觉得不错的译法:
CreateforCustomerComfort(这里三个以c开头的单词,有些头韵的效果,读起来朗朗上口,简洁明了)
WeCreate,YouEnjoy!(强调客户和企业的关系)
AllforCreation,ALLforCustomer!(既强调创造,又强调客户)