英语翻译InfamousSamcalledmetotellm-查字典问答网

来自李军华的问题

　　英语翻译InfamousSamcalledmetotellmeofmynominationsforthegoldenmelodyawards.Theyaskedmeforquotesandmycurrentstateofdelirium.Theawkwardpauseprobablysuggestedthatiwasn'tentirelythrilled.Truthis,Iamoutoftouchwit

　　英语翻译

　　InfamousSamcalledmetotellmeofmynominationsforthegoldenmelodyawards.Theyaskedmeforquotesandmycurrentstateofdelirium.Theawkwardpauseprobablysuggestedthatiwasn'tentirelythrilled.

　　Truthis,Iamoutoftouchwithgivingananswerpronto.Themovinghouse,concertcumalbumpreparationsandadhocprojectssuchastheSichuanearthquakearereallyfillingupmydays.AndIhaven'tevenincludemyownritualsandhabitualprocrastinationthattakeupasignificantchunkofmytime.Awardsaregreat,buttocelebrateatatimelikethis?Maybeitwilltakeawhileforthenewstosinkin,andattheactualceremony,itmightbeablast.Rightnow,I'mreallynotinthemoodtoshoutfromthetopofmybalcony.

　　Ishallhowever,announcethisbloginmyfans'sites.It'sbeenawhilefolks.

　　Howdy.

1回答

2020-11-1806:36

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

陈宏燕

　　(最近）名声不太好的小杉打电话告诉我,我被金曲奖提名了.他们让我发表获奖感言以及表达我现在激动的心情.（而我在电话中）尴尬的停顿似乎意味着我算不上兴奋.

　　事实上,我总是不会很快给出答案的.搬家的事情,演唱会附带着新专集的筹备,以及一些特别定制的计划,比如四川地震（的慈善计划）,这些事情已经将我的时间占得满满的.这些还不算我例行公事要做的事情以及拖延的习惯,而这些也会占去我大量的时间.得奖是件好事,但是要在这种时候庆祝吗?也许需要一段时间我才会(因为这个新闻)慢慢兴奋起来,也许到了颁奖典礼现场,我会真正兴奋起来.而现在,我实在没什么心情（可以令我兴奋到）站在阳台上大声（公布我获奖的消息）.

　　然而,我应该在我歌迷的网站上公开这个部落格.已经有一段时间了,伙计们