【求英语翻译高手帮忙翻译下啊下面的文字,如果英语高手看到了,一定要帮忙翻译下啊!拜托了啊!要人工翻译啊!摘要如今,广告已成为我们现代生活重要的信息来源,广告是我们生活中不可缺少】
求英语翻译高手帮忙翻译下啊
下面的文字,如果英语高手看到了,一定要帮忙翻译下啊!拜托了啊!要人工翻译啊!摘要如今,广告已成为我们现代生活重要的信息来源,广告是我们生活中不可缺少的一部分.广告创作难,但译好广告更难.如果广告的翻译违背了创作者的本意,那么,整个的广告就在翻译者的笔下被玷污了.广告翻译,不仅同产品信誉、销售规模的经济效益息息相关,而且在一定程度上反映了国家和民族的文化素质.本文通过大量查找工具书,在资料充足的情况下,首先论述了我国广告英语的特点及其在翻译时必须注意的因素,然后就广告翻译中一些常见的问题,如用词不当和直接翻译容易引起的误解进行了分析,最后,本文并就如何克服这些难题,发表了自己的观点.关键词：广告广告英语翻译
Recently,advertisementsarethemostimportantresoursesofourinformationinmoderntimes.Advertismentsbecomeaninitialpartofourdailylife.It‘sdifficulttomakeadvertisements,butit’smoredifficulttotranslatethem.Ifthetranslationareoppositetotheoriginalmeaningofthecreator,thewholeadvertisementwillbetarnished.Thetranslarionoftheadvertisementsnotonlyrelatealottotheproductreputation,salesvolumnandtheecnomicprifitsbutalsoreflectsinsomewaytheliteracyofthecountryandthenation.
Thisarticlelooksupmanytoolbooks.Withthoroughmaterials,itfirststatesthecharactersofournatinaladvertisementsEnglishandtheimportantpointsweshouldpayattentiontointranslating.Thenanalysesomecommonproblemsinadtranslating,suchasmisnomersandmisleadingbydirecttranslating.Finally,thearticlegivesitsownopinionsabouttheseproblems.
Keywords:AdvertsingAdvertisingEnglishtranslating
