【麻烦英文高手帮我翻译一下下面的一段话,非常感谢!Appoi-查字典问答网
分类选择

来自曹康敏的问题

  【麻烦英文高手帮我翻译一下下面的一段话,非常感谢!AppointmentofAgencyDearSirs,Itwasapleasuretomeetyouyesterday,subsequenttomyletterof17September.Wearenowpleasedtoofferyouanappointmentasoursoleagentsfor】

  麻烦英文高手帮我翻译一下下面的一段话,非常感谢!

  AppointmentofAgencyDearSirs,

  Itwasapleasuretomeetyouyesterday,subsequenttomyletterof17September.

  WearenowpleasedtoofferyouanappointmentasoursoleagentsforFranceonthetermsandconditionsagreedverballywithyou.

  Thisappointmentwillbeforatrialperiodof12monthsandwewillpayyouacommissionof7%onthenetvalueofallsalesagainstordersreceivedthroughyou,towhichwouldbeaddedadelcrederecommissionof2.5%.

  Asweareabletofacilitatequickdeliverytherewillbenoneedforyoutomaintainstocksofourgoods,butwewillsendyoufullrangesofsamplesfordisplayinyourshowrooms.

  Pleaseconfirmthesetermsinwritingassoonaspossible,afterwhichwewillarrangeforaformalagreementtobedrawnup.Whenthisissigned,acircularwillbepreparedfordistributiontoourcustomersinFranceannouncingyourappointmentasouragents.

  Welookforwardtoasuccessfulbusinessrelationship.

  Yoursfaithfully

1回答
2020-11-1706:01
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
贺东风

  代理任命

  亲爱的先生们:

  继我9月17日的信件后,昨天很荣幸见到了您.

  在征得您口头同意的条款和条件后,我们现在很高兴地任命您作为我们的法国独家代理.

  该任命试用期为12个月,我们将在您收到的订单的所有销售净值的基础上给您7%的佣金,此外还有保底的2.5%的佣金.

  由于我们能够快速交货,因此您没有必要保存我们的货为库存,但我们将给您大范围的样品,以便您在展览室陈列出来.

  请尽快以书面形式确认这些条款,之后我们将安排草拟一份正式的协议.签署协议后,将会分发通知到我们的法国客户处,告知您已被任命为我们的代理.

  期望合作成功.

2020-11-17 06:03:50
大家都在问
最新问答