来自唐述宏的问题
探讨:翻译成英文:我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体.“完全正确的精准翻译?”个人认为应该翻译如下:Wealwayscomegather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)e
探讨:翻译成英文:我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体.“完全正确的精准翻译?”
个人认为应该翻译如下:
Wealwayscomegather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)everySaturday,andgo(同上一分语的主语形式,此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)totheoutdooractivitiestogether.Ourclubalwaysholdsafriendlybasketballmatcheachmonth,whichisveryinteresting.Inhere,youandyourfriendscanplaybadminton,tabletennistogether,thentogetherwithphysicalexercise.
请大家给予探讨……(本于鉴于网络上求助翻译此句话的人特别多,但是,绝大多数的答案都不完全正确,不完美!
嘻嘻嘻……
1回答
2020-11-1621:55