求助翻译一段德语WennSieperECKartezahle-查字典问答网

来自胡新荣的问题

　　求助翻译一段德语WennSieperECKartezahlenmöchtenmussdieLiefer-undRechnungsadressegleichseinundmitderECKarteübereinstimmen.WennSieperKreditkartezahlenmöchtenmussdieLieferadresse/RechnungsadresseIhremKredi

　　求助翻译一段德语

　　WennSieperECKartezahlenmöchtenmussdieLiefer-undRechnungsadressegleichseinundmitderECKarteübereinstimmen.WennSieperKreditkartezahlenmöchtenmussdieLieferadresse/RechnungsadresseIhremKreditkartenunternehmenbekanntsein-weitereInformationen.付款的时候遇到的,这到底是什么意思呢?

1回答

2020-11-1520:19

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

卢志舟

　　翻译如下

　　WennSieperECKartezahlenmöchtenmussdieLiefer-undRechnungsadressegleichseinundmitderECKarteübereinstimmen

　　如果您使用银行卡付款的话,您的收货以及涨单地址必须一致,并且同你的信用卡信息一致WennSieperKreditkartezahlenmöchtenmussdieLieferadresse/RechnungsadresseIhremKreditkartenunternehmenbekanntsein

　　如果您想使用信用卡付款的话,您的收货以及账单地址必须是您的信用卡公司已知的

　　weitereInformationen.

　　其他的信息

　　这段话主要是针对非德国地址付款用户的.尤其是针对信用卡用户.因为在德国,信用卡消费之后,会有账单,并且要邮寄给消费者.如果账单的收件地址在德国以外（一般情况下主要指欧盟以外）,存在无法邮寄账单的问题.

　　但以我个人的购物经历（德国亚马逊海淘,中国信用卡付款）,没什么问题.