来自李宝峰的问题
一道关于“请”的选择题(廉颇蔺相如列传)与“请奏盆缻秦王”的“请”含义相同的一项是:(C)A.请奏瑟B.请以秦之咸阳为赵王寿C.则请立太子为王D.臣请就汤镬为什么……
一道关于“请”的选择题(廉颇蔺相如列传)
与“请奏盆缻秦王”的“请”含义相同的一项是:(C)
A.请奏瑟B.请以秦之咸阳为赵王寿C.则请立太子为王D.臣请就汤镬
为什么……


一道关于“请”的选择题(廉颇蔺相如列传)与“请奏盆缻秦王”的“请”含义相同的一项是:(C)A.请奏瑟B.请以秦之咸阳为赵王寿C.则请立太子为王D.臣请就汤镬为什么……
一道关于“请”的选择题(廉颇蔺相如列传)
与“请奏盆缻秦王”的“请”含义相同的一项是:(C)
A.请奏瑟B.请以秦之咸阳为赵王寿C.则请立太子为王D.臣请就汤镬
为什么……
“请”作动词:请求
“请”作表敬副词:请允许我
请奏盆缻秦王”的“请”是“请允许我(们)”的意思.
c中的“请”也是“请允许我”的意思.句子意思“就请允许我们立太子为王”.
那“请奏盆缻秦王”连起来应该怎么翻译呢?
蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奉盆缻秦王,以相娱乐。”蔺相如走上前说:“赵王听说秦王擅长演奏秦国的音乐,请(允许我)捧着盆缻(给)秦王,(请秦王敲一敲)以此互相娱乐。”