英语翻译如:Thelettetthatshepostedwa-查字典问答网

来自罗宗南的问题

　　英语翻译如:ThelettetthatshepostedwasonefromTomtohisdeadwife.TomhelpedinvestigatebothaccidentandlaterthatofColumbia

　　英语翻译

　　如:ThelettetthatshepostedwasonefromTomtohisdeadwife.

　　TomhelpedinvestigatebothaccidentandlaterthatofColumbia

1回答

2020-11-1411:22

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

黄龙杨

　　宾语从句在翻译中没多少技巧,灵活处理就好.关于定语从句,由于表达习惯的差异,应该在翻译定语从句的时候充分考虑汉语的表达习惯,把定语提到所修饰对象前.

　　例如你的例句中,theletterthatsheposted应翻译为“她寄出的信”.

2020-11-14 11:27:14

大家都在问