白雪、冬树如同原本就是一样的颜色,江上之风也仿佛自己舞起波涛.

　　元：同原.

　　波：波涛.

　　江梅

　　唐·杜甫

　　梅蕊腊前破,梅花年后多.绝知春意好,最奈客愁何?

　　雪树元同色,江风亦自波.故园不可见,巫岫郁嵯峨.

　　诗词大意；

　　梅花在腊月前就绽放了,一年的后半载梅花开得最多.虽知春光好,但寄居异乡的愁苦又如何尽?

　　白雪、冬树如同原本就是一样的颜色,江上之风也仿佛自己舞起波涛.故乡难以再见面,巍峨嶙峋的巫山再也见不到了.

　　为什么“元”同“原”

　　“死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.”南宋诗人陆游的这首绝命诗————《示儿》,可谓是家喻户晓,妇儒皆知.

　　古代的“元”字和“原”字二者是泾渭分明,毫无混淆的.“原”字只有“平坦”的意思.如我们现在所说的平原高原之类.“原”字不包含“最初、第一个、最早、本来”等义项,只有“元”字才有这种意思,如元旦是第一个早晨的意思.朱元璋刚刚当皇帝时,虽然推翻了元朝,但元的残余势力还在北方,这成了朱元璋的心头大患.他在批阅大臣们的奏折时,经常看到“元来”的字样,大为不悦：这不是含有元朝卷土重来之意吗?

　　后来,不知哪位大臣建议把“元来”写成“原来”,这和元朝就毫无关系了.朱元璋听后龙颜大悦,立刻下令执行.这一执行不要紧,却给后人造成了大量的麻烦,“元”与“原”字的区别不见了,“原”字侵占了“元”字的大量义项.“元本、元油、元料、元粮”等都变成了“原本、原油、原料、原粮”.

　　《江梅》写于唐朝,早于明朝,因此是这个元字.而现在的“元”又字不含有“本来、原来”的义项,因此才有了“元”同“原”的解释.