英语翻译这个是狐狸和乌鸦的故事AFoxoncesawaCro-查字典问答网
分类选择

来自常颖的问题

  英语翻译这个是狐狸和乌鸦的故事AFoxoncesawaCrowflyoffwithapieceofcheeseinitsbeakandsettleonabranchofatree."That'sforme,asIamaFox,"saidMasterReynard,andhewalkeduptothefootofthetree."Goodday,Mis

  英语翻译

  这个是狐狸和乌鸦的故事

  AFoxoncesawaCrowflyoffwithapieceofcheeseinitsbeakandsettleonabranchofatree.

  "That'sforme,asIamaFox,"saidMasterReynard,andhewalkeduptothefootofthetree.

  "Goodday,MistressCrow,"hecried."Howwellyouarelookingtoday:howglossyyourfeathers;howbrightyoureye.Ifeelsureyourvoicemustsurpassthatofotherbirds,justasyourfiguredoes;letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouastheQueenofBirds."

  TheCrowliftedupherheadandbegantocawherbest,butthemomentsheopenedhermouththepieceofcheesefelltotheground,onlytobesnappedupbyMasterFox.

  "Thatwilldo,"saidhe."ThatwasallIwanted.InexchangeforyourcheeseIwillgiveyouapieceofadviceforthefuture:"Donottrustflatterers."

  请问其中下面这些句子如何翻译比较合适呢?

  1:"That'sforme,asIamaFox,"saidMasterReynard

  2:justasyourfiguredoes;letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouastheQueenofBirds."

  3:flyoff

  4:"Thatwilldo,"

  对了还有一句其中的asIamafox如何翻译呢?

3回答
2020-11-0517:00
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
时敏

  1这就是我,因为我是狐狸,”狐狸

  2正如你的数字;让我听到但一首歌曲由你,我可以向你们作为女王的鸟类.”

  3飞

  4这样行了

  asIamafox因为我是狐狸

2020-11-05 17:04:00
常颖

  你确定你不是用电子字典翻译过来的????

2020-11-05 17:08:19
时敏

  我确定

2020-11-05 17:12:18
大家都在问
最新问答