关于5000词床头灯读本的疑问举几个例子:1itwouldbewelltofindamongthemawifeforhisson,而我觉得是否应该把amongthem放在句末?2lookforward它用的是预示,但我查了好像这个词没有此意.3thosewhos
关于5000词床头灯读本的疑问
举几个例子:1itwouldbewelltofindamongthemawifeforhisson,而我觉得是否应该把among
them放在句末?2lookforward它用的是预示,但我查了好像这个词没有此意.3thosewhospringfromhimshall
beverymanypeople本意是他的后代将会人丁兴旺,但我觉得beverymanypeople的主语应该不能是those吧?4and
itlookedforwardtoatimewhen...它也预示着这样一个时刻的到来我查了一下,look
forward好像没有预示的意思,只有期盼.
这几个是我的疑问,书上写的是这本书是美国作家改编的,对于学习比较地道的美语很有益处,但这些句子让我感觉这书好像是中国人改编的中式英语,所以读起来有些顾虑
望有英语专家指点,谢谢!