英语翻译有两句话第一句：此郡滨外虏,数有寇害,云何不为剧邪?-查字典问答网

来自范双南的问题

　　英语翻译有两句话第一句：此郡滨外虏,数有寇害,云何不为剧邪?第二句：观治身清素,帅下以俭,僚属承风,莫不自励.还有几个字需要解释：屯居的屯,讫,诣邺的诣,不封不树的树,

　　英语翻译

　　有两句话第一句：此郡滨外虏,数有寇害,云何不为剧邪?第二句：观治身清素,帅下以俭,僚属承风,莫不自励.还有几个字需要解释：屯居的屯,讫,诣邺的诣,不封不树的树,

1回答

2020-11-0216:15

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

林彦生

　　此郡滨外虏,数有寇害,云何不为剧邪?

　　译：这个郡县临海,每每为海外盗贼侵扰妨害,怎么能说（寇灾）不很严重呢?

　　观治身清素,帅下以俭,僚属承风,莫不自励.

　　译：观（人名）一向修身自律,清正俭素,每每以俭约朴素之风管理下属,下属们受他的影响,没有不以“俭”为自律的.

　　屯：聚集.

　　讫：完结,终了.

　　诣：前往,造访.

　　树：名词活用为动词,种树.不封不树：既没有封土堆,也不种植树木,一种墓葬风格.

2020-11-02 16:18:07

大家都在问