【amongcivilizedpeopleitwasonce-查字典问答网

来自刘东波的问题

　　【amongcivilizedpeopleitwasoncethoughtthatgingerrootbysomemagicalpowercouldimprovethememory.这句话前部分可以这样翻译吗：在文明人中曾经以为……“it前面不用加什么连接吗?这句话中的by是什】

　　amongcivilizedpeopleitwasoncethoughtthatgingerrootbysomemagicalpowercouldimprove

　　thememory.这句话前部分可以这样翻译吗：在文明人中曾经以为……“　it前面不用加什么连接吗?这句话中的by是什么意思?为什么用by?可以用其它词代替吗?这里是“有魔法”的意思,能用have吗?could前面也不要连接词的么?不懂啊~~~~

1回答

2020-11-0307:29

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

田力军

　　你翻译的很好：在文明人中曾经（有人）认为…bysomemagicalpower介词短语,意思是“通过某种魔力）,作方式状语.by"通过.”又如：Heearnshislivingbywriting(他通过写作谋生）by不能用其他词代替thatgin...

2020-11-03 07:34:03

大家都在问