英语翻译这些成绩的取得,离不开党中央、国务院的正确领导,TheseachievementscannotbeseparatedfromthePartyCentralCommitteeandthecorrectleadershipoftheStateCouncil离不开各部委的大力支持,离不开军方

　　英语翻译

　　这些成绩的取得,离不开党中央、国务院的正确领导,

　　TheseachievementscannotbeseparatedfromthePartyCentralCommitteeandthecorrectleadershipoftheStateCouncil

　　离不开各部委的大力支持,离不开军方的真诚帮助,

　　Cannotbeseparatedfromthestrongsupportofvariousministries,ingoodfaithcannotbeseparatedfromthemilitaryassistance

　　更离不开广大救捞职工的艰苦努力和顽强拼搏.

　　Salvageworkersalsocannotbeseparatedfromthemajorityofthehardworkandindomitablespirit.

　　感觉不是很通顺