【语言学概论题目,disambiguatethefollowingsentences(消除下列句子的歧义)：1.Vistingrelativescanbeawful.2.Thesearesyntacticbuffalohides.3.JohnlovesJanemorethanTony.】
语言学概论题目,
disambiguatethefollowingsentences(消除下列句子的歧义)：1.Vistingrelativescanbeawful.2.Thesearesyntacticbuffalohides.3.JohnlovesJanemorethanTony.
Visitingrelativescanbeawful.
两种意思：1、到访的亲戚可能会令人不快.2、拜访亲戚可能会令人不快.
改为：1、Relativeswhoarepayingavisitcanbeawful.
2、Itcanbeawfulvisitingrelatives.
Thesearesyntheticbuffalohides.
两种意思：1、这些是人造的水牛皮.2、这些是人造水牛的皮.
改为：1、Thesearebuffalohidesthataresynthetic.
2、Thesearehidesofsyntheticbuffalo.
JohnlovesJanemorethanTony.
两种意思：1、John爱Jane胜过爱Tony.2、John爱Jane胜过Tony爱Jane.
改为：1、JohnlovesJanemorethanTonydoes.
2、JohnlovesJanemorethanhelovesTony.
