【翻译几段文字,谢谢MyhusbandandIstayeda-查字典问答网

来自陈全世的问题

　　【翻译几段文字,谢谢MyhusbandandIstayedatthishotelinthebeginningofJune.TheroomswereverylargebyEuropeanstandards.Thebathroomwaswellsizedaswell.Intermsofthelocation,wewantedtobenearKildareStreet,anditwasa】

　　翻译几段文字,谢谢

　　MyhusbandandIstayedatthishotelinthebeginningofJune.TheroomswereverylargebyEuropeanstandards.Thebathroomwaswellsizedaswell.Intermsofthelocation,wewantedtobenearKildareStreet,anditwasabouta10to15minutewalktothereorTrinityCollegefromthehotel.However,itwasaverynicewalkthroughSt.Stephen'sGreen.Thestaffatthebarwereincrediblyfriendly.Onebartender,whowasIrishandhadlivedintheUS,wasextremelypleasantandchattedwithusatlength.

　　Iwoulddefinitelystayhereagain,andtheyhavealotofdealsrightnowwhichmakeitworththemoney(westayedinaqueenroom).However,Ihavelistedthehotelasaverageforthefollowingreasons.Ourflightgotinat6am,andwewereexhausted.Wewenttothehotelandaskedifitwouldbepossibletocheckinearly,andweevenofferedtopayforanadditionalnightifneedbe.Themanatthedeskdidaccommodateus.However,therewassomeconfusionbecausehewasgivingusasmallerroom,andIwantedtomakesurethatwecouldswitchtothelargersizeroomthatwehadpaidforlater.HeseemedveryirritatedwhenIwasdoublechecking,andsinceEnglishwasnothisfirstlanguageIamguessingthathemisunderstoodmyquestioningforbeingpushy.Thatsaid,heknewwehadjustgotoffaplanefromtheUSandwereextremelytired.Hecouldhavebeenalittlebitmorepoliteandpatientwithme.

　　Secondly,alongthesamelines,mostofthestaffwerenotIrish.About95%ofthepeoplewedealtwithwereEasternEuropean.And,normallythiswouldnotmattertome,exceptthattheyhadabsolutelynoideaaboutwheretheyweregeographically.IaskedfordirectionstotheNationalArchiveswhichwasveryclosetothehotel.Theyhadnoideawhereitwas,evenwhenIprovidedastreetaddress.Itmightbehoovethemanagersofthehoteltohavetheirstaffexplorethesurroundingareaabitsothattheyareabletoanswersimplequestionslikethis.

　　Finally,theinternetaccesswasnotfreeandwasprettypricey.WhilewedidencounterthisinotherplacesinEurope,itwasnot$$$inallplacesthatwetraveledto.Ithinkitwouldbeamuchbetterpracticetoprovidefreeinternetratherthangougepeopleforthisservice.

　　IwillsaythatafterstayingatthishotelandtheDavenport,whiletheDavenporthadacloserlocationtoTr

1回答

2020-10-1918:08

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

汪洪桥

　　我和我丈夫六月初住进了这家旅馆.房间很宽敞,是欧洲标准.浴室也很大.说道地理位置,我们想住在离Kildare街近的地方,而且从旅馆走路10到15分钟就能到达那里和Tiinity学院.然而,从StStephen’sGreen走过去也很美.酒吧里的工作人员相当友好.其中一个招待,是爱尔兰人,住在美国,他非常友好,能和我们聊天聊很久.

　　我们肯定还会再来的,而且现在有很多折扣,十分划算（我们住的是“王后”级套房）.但是,出于一些原因,这家旅馆只是差强人意.我们的航班是早上六点到的,我们都很累.我们去旅店问问可不可以提前登记入住,我们还准备多付一晚的钱.接待台的人的确接受了我们,但是,他给了我一个比较小的房间,但我想确认我可不可以稍后多付钱换一个大一些的房间.当我反复确认的时候,那个人好像很生气.我想可能由于英语不是我的母语,所以他觉得我很粗鲁.但是,他知道我们从美国搭飞机过来而且十分疲劳,他应该对我们更礼貌,更有耐心一些.

　　第二,和我们一起的大部分人都不是爱尔兰人.和我们打交道的95%的都是东欧人.一般情况下我不太介意,除了他们对地理位置很不熟悉.我想问问离旅馆很近的国家档案馆怎么走,他们都不清楚,我甚至连街道名字都告诉他们了.也许旅店的经理应该让他的员工好好了解一下旅店周围的地区,好回答一些简单的问题.

　　最后,网络连接并不是免费的,而且很贵.我们在欧洲其他地方也遇到过这种情况,并不是没个地方都这么昂贵.我想他们应该提供免费的网络,而不是向客人漫天要价.

　　后来我们还在Davenport住过,虽然Davenport离Trinity更近一些,但他们曾经为了我们从没买过的东西要钱.如果一定要我在这两个旅店里选一个,我会选这家.

　　（辛苦打了半天,给点分吧）