Youhaven'tlosttheticket,ha-查字典问答网

来自李成林的问题

　　Youhaven'tlosttheticket,haveyou--__.Iknowit'snoteasytogetanotheroneatthemoment.AIhopenotBYes,Ihave.选哪

　　Youhaven'tlosttheticket,haveyou--__.Iknowit'snoteasytogetanotheroneatthemoment.

　　AIhopenotBYes,Ihave.选哪

1回答

2020-10-1913:47

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

郭学理

　　A.Ihopenot（=IhopeIhaven'tlosttheticket.）

　　后一句翻译即：我知道这会儿再弄来一张票不容易啊

　　可知前句再说“我希望没有掉”,此时的语言场景应是回话人开始去检查票有没有掉了

　　B的话虽然理解起来也有一定道理,但不觉得这样回答很别扭么?若真掉了,怎会如此平静地说一声"Yes,Ihave.",一定会抱怨说"Goddamnit!"之类的话

　　一定正确,好好理解一下啊,加油!

2020-10-19 13:47:51

大家都在问