英语翻译英国人喜食土豆,他们经常把土豆当作一餐的主食,甚至有-查字典问答网

来自高珍的问题

　　英语翻译英国人喜食土豆,他们经常把土豆当作一餐的主食,甚至有过于面包.英国的土豆不像中国只有一两种,这里有至少不下十种的土豆,有大有小,皮的颜色也有黑的,黄的和白的,但价格都十

　　英语翻译

　　英国人喜食土豆,他们经常把土豆当作一餐的主食,甚至有过于面包.英国的土豆不像中国只有一两种,这里有至少不下十种的土豆,有大有小,皮的颜色也有黑的,黄的和白的,但价格都十分便宜.在英国,土豆有很多吃法,有几种是比较有特色的.

　　在英国,最典型的路边小吃就是“炸鱼和薯条（Fish&Chips）”了.路边经常有很多小店都买“炸鱼和薯条”.这里的薯条称其为薯条,不如称其为“薯棍”,因为它不像我们原来吃的薯条那么细,而是每一根都特别的粗.在英国的路上行走,无论什么时间,都经常可以看到人们手捧一个纸包,里面是浇了番茄酱或者芝士调料的薯条和一大块煎鱼.其实最有意思的就是这种鱼和薯条的包装了,尤其是在路上吃的时候,它们不是装在盘子里,而是用报纸包起来.听说在英国,最早选用包薯条的报纸一定是当天的泰晤士报,这样就可以一边吃着炸鱼一边看报纸了.当然,现在的薯条早已经改用干净的白纸或者纸盒装.由于“炸鱼和薯条”新鲜美味,热气腾腾,又方便快捷,几百年来,“炸鱼和薯条”就在英国成为雅俗共赏,老少皆宜的一道美食了.不过,有的英国人把他们当作一顿饭,而有些人就只是把薯条当作餐前小点和零食.

　　、、、、

　　就这篇!如果有哪个人能翻译好的话!本人感激不尽!

1回答

2020-10-1904:41

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘来泉

　　TheEnglishhappyfoodpotato,theytreatasfrequentlythepotatomealstaplefood,evenhastoothebread.Britain'spotatodonotlooklikeChinaonlythen1-2kinds,herehasisnotbelowtenkindofpotatoatleast,varies,skin'scoloralsohasblack,yellowandwhite,butthepriceisverycheap.InBritain,thepotatohaveeatthelaw,severalkindsarethecomparisonhavethecharacteristic

　　InBritain,themosttypicalroadsidesnackwas“thefishandchipsandthefries(Fish&Chips)”.Theroadsidehasmanyshopstobuy“thefishandchipsandthefries”frequently.Herefriessaidthatitisthefries,wasinferiorthatsaiditis“thepotatostick”,becauseitdoesnotlooklikethefrieswhichweeatoriginallytobesothin,butiseachspecialthickness.WalksonBritain'sroad,whenever,frequentlycanseethepeoplehandholdspaper-insulated,insidehasirrigatedtheketchuporthecheeseseasoningfriesandabulkfriesfish.Actuallymostinterestingwasthiskindoffishandthefriespacking,particularlyateontheroad,theyarenotinstallinthetray,butusedthenewspapertowrap.HearsinBritain,selectspackageoffriesthenewspapercertainlyisthesameday'sTheTimesmostearly,likethismightontheonehandeatontheotherhandthefishandchipstoreadthenewspaper.Certainly,present'sfriesalreadychangedtothecleanwhitepaperorthepaperlipglossearly.Because“fishandchipsandfries”freshdelicacy,steaminghot,alsofacilitatesquickly,forseveralhundredyears,“thefishandchipsandthefries”becomeinBritainappealtobothculturedandpopulartastes,agoodforbothyoungandoldgoodfood.However,someEnglishtreatasthemthefood,butbeforesomepeopleareonlytreatasthefriesmeal,thedotandbetween-mealsnack.