来自刘佐猷的问题
Ifshecouldsew,shewouldhavemadeashirt.Ifshecouldsew在虚拟语气中从来没见过这样的条件假设啊,好迷惑哦
Ifshecouldsew,shewouldhavemadeashirt.
Ifshecouldsew在虚拟语气中从来没见过这样的条件假设啊,好迷惑哦
Ifshecouldsew,shewouldhavemadeashirt.
这个句子存在的问题是If虚拟语气中主从句搭配混乱,主句表示同过去事实相反时,从句则和现在事实相反.
答案貌似为：Ifshecouldsew,shewouldmadeashirt.与现在事实相反的假设.她现在要是会缝纫的话,她就能做一件衬衣了.
不过我认为原句也是对的可翻译为她要是会缝纫的话,她早就做成一件衬衣了.
如果非按规则写成Ifshehadsewn,shewouldhavemadeashirt.则无法表达出她一贯的能力,与原句意思不一样.
所以虚拟条件句中的coulddo表达的是与一贯能力相反主句可以用过去将来时或过去将来完成时.
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30