【英语翻译健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万-查字典问答网
分类选择

来自宋敦江的问题

  【英语翻译健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!真心的祝福您一年365天天天健康,时时幸福,分分快乐,秒秒有爱.希望再次听您讲课.Health、hap】

  英语翻译

  健康、幸福、快乐、真爱是幸运草四片美丽的叶子,十万分之一的稀奇造就了四叶草的幸运!真心的祝福您一年365天天天健康,时时幸福,分分快乐,秒秒有爱.

  希望再次听您讲课.

  Health、happiness、joyandturelovearefourbeautifulleavesoftheluckyclover.Onehurdredthousandthofmarvelousnessmakethegoodluckofit.Isincerelywishyouhealthyoneveryday,happyineveryhour,joyfulateachminuteandembodyingloveateverysecond!

  Longingtotakeyourlessonagain.

1回答
2020-10-1100:25
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
候端祥

  基本意思有在,不过问题同样存在.首先,第一行的joy应该用复数,变为joys;其次,十万份之一的稀奇和四叶草的幸运,太直译了,听起来不地道,还有make应该是第三人称单数,后面加s.everyday,everyhour,everyminute,everys...

2020-10-11 00:27:18
大家都在问
最新问答