英语翻译Castiglione(1903/1976)disc-查字典问答网
分类选择

来自霍沛军的问题

  英语翻译Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.上下文如下:Signalsmayalsobesubtleintermsofeffort.Communicationdependsnotonlyonthesignalits

  英语翻译

  Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.

  上下文如下:

  Signalsmayalsobesubtleintermsofeffort.Communicationdependsnotonlyonthesignalitselfbutinhowmucheffortsomeoneputsintocommunicatingit.Castiglione(1903/1976)discussessprezzatura,orhowcourtiersperformtheirroleswithoutanysemblanceofeffortorthought.SomepeoplemayvacationintheHamptonsorhaveattendedanIvyLeagueschool,buttheyalsochoosehowmuchefforttheyputintomentioningthatinformation(e.g.,blatantlytellingeveryonevs.casuallydroppingitintoconversation).Tryingtoohardtosignalaparticularidentitymayactuallyprovideinformationthatoneisnotatruemember.

  重要的是能够理解啊

1回答
2020-10-0920:02
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
彭永进

  Sprezzatura是意大利语,出自BaldassareCastiglione的书《朝臣》又'TheBookoftheCourtier',意思是一种掩饰的漠不关心,是人为了掩饰所说和所作的真正意图,让别人看上去这是自然的丝毫不费心思的举动的一种特定...

2020-10-09 20:05:13
大家都在问
最新问答