来自冯爱民的问题
“Itwasdowninlouisiana”怎么翻译成“我的家乡在路易斯安那”
“Itwasdowninlouisiana”怎么翻译成“我的家乡在路易斯安那”
要看多一点上下文,才能确实知道对不对.路易斯安那州在美国地理上是靠非常南边,有点像广西在中国的位置.所以说"downinlouisiana"是大有可能的,因为路易斯安那州在地图里,是靠下边(down).【补充】这句话是不是那...
那在这首歌里”backhome"怎么又译成在家乡呢？
home翻成"家乡"也不算错啊。你听过邓丽君唱的《我的家在山的那一边》这首歌曲吗？那个《家》不就是家乡的意思吗？
大家都在问
最新问答
海冰含盐量接近淡水，...2020-12-30
三峡游山峰一下子就被...2020-12-30
二元一次方程简单的配...2020-12-30
【偏裨将校是什么意思...2020-12-30
如图秒表的读数为__...2020-12-30
____abigfi...2020-12-30
【知道本金和税后利息...2020-12-30
《一百条裙子》读后感...2020-12-30
利用矩阵解二元一次方...2020-12-30
【英语中的peasa...2020-12-30