来自林言方的问题
【请帮忙分析一下这个句子都用了什么语法,为什么要这样翻译,特别是‘주셔서’,도와주셔서감사합니다.】
请帮忙分析一下这个句子都用了什么语法,为什么要这样翻译,特别是‘주셔서’,
도와주셔서감사합니다.


【请帮忙分析一下这个句子都用了什么语法,为什么要这样翻译,特别是‘주셔서’,도와주셔서감사합니다.】
请帮忙分析一下这个句子都用了什么语法,为什么要这样翻译,特别是‘주셔서’,
도와주셔서감사합니다.
动词加서是一个语法,表“因果关系”
도와주다给予帮助주시다加시表示对对方的尊称,敬语形式
具体分析:因为给予(我)帮助,所以很感谢您.