来自冯恭祜的问题
【IcametorealisethatIgrantonethepowertohurtmewhenIfell."--thethingisdowekonwwhentostop?】
IcametorealisethatIgrantonethepowertohurtmewhenIfell."--thethingisdowekonwwhentostop?


【IcametorealisethatIgrantonethepowertohurtmewhenIfell."--thethingisdowekonwwhentostop?】
IcametorealisethatIgrantonethepowertohurtmewhenIfell."--thethingisdowekonwwhentostop?
我发现:放任自己倒下就是给别人伤害自己的机会(力量),问题是怎样才能防止自己跌倒?最后的stop应该是表示“防止,阻止”,It'sashortexpressionof"stopfromfellingdown".按照意思翻译,我认为这里翻成“机会...