英语翻译AUTHORIZATIONANDLIMITEDPOW-查字典问答网

来自黎景棠的问题

　　英语翻译AUTHORIZATIONANDLIMITEDPOWEROFATTORNEYTheundersigned__________________________________,parent/guardianof(parent/guardianname)"herebygrantsthefollowingauthority(studentname)andpowerstoMorrisCatholicHighSchool("MC

　　英语翻译

　　AUTHORIZATIONANDLIMITEDPOWEROFATTORNEY

　　Theundersigned__________________________________,parent/guardianof

　　(parent/guardianname)

　　"herebygrantsthefollowingauthority

　　(studentname)

　　andpowerstoMorrisCatholicHighSchool("MCHS")relativetothestudentduringthe

　　1.MedicalTreatment.MCHSmayseekmedicaltreatmentforstudentand

　　approvesuchtreatmentforanyandallmedical,surgical,optical,dentalandmentalhealth

　　conditionsorinjuries.Routinecarenotreasonablyanticipatedtohavesignificanteffects

　　onthestudentorentailsignificantriskofpresentorfutureinjurymaybeapproved

　　withoutpriorauthorizationbytheundersigned.Emergenttreatmentforconditionsor

　　injuriesmaybeapprovedbyMCHSwithoutpriorauthorizationwheretimedoesnot

　　permitsuchpriorauthorizationbytheundersigned.Iftreatmentdecisionscarry

　　significantrisksforthestudent,inthejudgmentofMCHS,andtimepermitscontact

　　withtheundersignedbeforetreatmentisundertaken,MCHSwillmakereasonableeffortstocontacttheundersignedforapproval.Intheeventthattheundersigned

　　cannotbereachedwithinareasonabletimeandMCHSdeterminesthatthetreatment

　　decisionshouldbemadewithoutfurtherdelay,itmayapprovesuchtreatment.

　　2.RegistrationFormsandOtherSchoolDocuments.MCHSmayexecute

　　onbehalfoftheundersignedthestandardformsrequiredofstudentsaspartofthe

　　registration,enrollmentandclass-assignmentprocess.Theseformsinclude,butare

　　notlimitedto,theStudentRegistrationForm,theConsenttoTreatmentForm,the

　　ParentPermissionforParticipationinOff-CampusEventsForm,theHonorCode

　　acknowledgementformandtheAthleticEmergencyInformationForm.Inaddition

　　MCHSmayexecuteonbehalfoftheundersignedallformsnecessarytoselectand

　　approvetheelectiveclassesinthecurriculumforthestudent,andthepurchaseof

　　booksandmaterialsrequiredforclasses.

　　3.Athletics,ActivitiesandFieldTrips.Manyathleticpursuits.

1回答

2020-09-2206:02

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

聂建斌

　　授权与规定

　　签字人____,家长监护人____

　　(家长监护人姓名)

　　兹授予以下权力,并有权对在莫里斯天主教高中(MCHS)的学生行使权力.

　　1.医疗.莫里斯天主教高中将为学生提供医疗,并准许任何药物、外科、光学、牙科治疗及心理健康的治疗条件.突发疾病、现下或准备可能发生的不适状况都可在没有授权签名的情况下批准.当时间不允许取得签名授权时,莫里斯天主教高中会提供急诊医疗.如果莫里斯天主教高中判断治疗的决定具有重大风险,而时间允许在治疗前进行签名,莫里斯天主教高中将尽力申请签名授权.签署会持续较长时间,而莫里斯天主教高中决定此治疗决定应尽快执行,可以批准这样的特殊情况.

　　2.注册登记表及其他文件.莫里斯天主教高中在注册、登记、班级分配过程中执行一套标准规定的表格.这些表格包括学生注册表、医疗同意授权表、学校活动家长许可表、荣誉课程表和运动特殊事件表.此外,莫里斯天主教高中还可执行已签署授权的课程所需书籍材料购买的表格.

　　3.体育、活动及实地考察.许多体育项目、活动和实地考察活动由莫里斯天主教高中赞助,因有些可能涉及到超出学杂费的收费,通常需要征求父母或监护人的同意.签字人的授权可使学校批准学生在新泽西州内外举行活动.国外旅行,包括前往前往该学生的国家,须经签字批准.

　　（自己翻的,不知道对不对,请包涵）