英语翻译最近仓库在收货时经常发现集装箱有损坏和污损,并且船公司也一直向我们公司收取修箱费用.为了尽量避免这些无谓的费用,希望国外能尽可能的提新箱子,因为船公司有时坏的箱子并
英语翻译
最近仓库在收货时经常发现集装箱有损坏和污损,并且船公司也一直向我们公司收取修箱费用.为了尽量避免这些无谓的费用,希望国外能尽可能的提新箱子,因为船公司有时坏的箱子并没有去修,就直接放到集装箱堆场,所以如果不仔细检查的话,很有可能就提到损坏的箱子.新箱子有损块的概率会比较小,并且也比较的干净,如果只有旧箱子的话,让船公司出具箱子是完好的证明,这样如果我们港口提箱时发现有损坏,是一个向船公司分清责任的证明.
目前已经产生修箱费希望工厂能向国外船公司的销售反映,取消我们的修箱费.很多几百元的修箱费我们已经自己承担了,但是一直这样我们也承担不起.附件是最近的一些修箱费发票,都没有国外收取.
Recentlyinwarehousewhenreceivingoftenfindcontainerhasthedamageanddirty,andthecompanyalsohasbeenchargedtoourcompanyXiuXiangcosts.Inordertoavoidtheunnecessarycosts,hopecanasfaraspossible:thenewforeignboxbecausetheshipcompanysometimesbadcaseandnottofix,directlyonthecontaineryard,soifnotcheckedit,islikelytomentiondamagedbox.Thenewboxbeneaththeprobabilityofwouldlikelybesmall,andalsomoreclean,ifonlytheoldcase,lettheshipissuedbythecompanywasingoodproofboxes,sothatifweportsuitcasethatadamage,isashipcompanytodistinguishresponsibilityproof.
AtpresenthasgeneratedXiuXiangfeetotheforeignshipfactorycanhopethecompany'ssalesreflect,cancelourXiuXiangfee.ManyhundredsofyuanXiuXiangfeewehaveforthemselves,butalsohasbeensothatwecan'tafford.TheattachmentisthemostrecentXiuXiangfeesinvoice,werenotchargedabroad.
