英语翻译请问以下几个名词如何翻译?十万火急!健康教育室hea-查字典问答网
分类选择

来自鲍钰的问题

  英语翻译请问以下几个名词如何翻译?十万火急!健康教育室healtheducationroom精神药品发放处psychotropicdrugsprovideroom妇女保健门诊womenhealthcareroom健康信息管理室Healthyinformationadministrati

  英语翻译

  请问以下几个名词如何翻译?十万火急!

  健康教育室healtheducationroom

  精神药品发放处psychotropicdrugsprovideroom

  妇女保健门诊womenhealthcareroom

  健康信息管理室Healthyinformationadministrationroom

  预防接种门诊vaccinateoutpatientservice

  我这样翻译是否恰当?有没有更地道一点的翻译?

  有的人说ROOM纯属多余?请问是否应保留?

1回答
2020-09-2019:31
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
董蔚

  健康教育室healthclassroom

  精神药品发放处psychiatricdrugdispensingroom

  妇女保健门诊women'shealthclinic

  健康信息管理室Healthyinformationadministrationroom

  预防接种门诊vaccinationclinic

  有时自们中文的“室”是部门的意思,而不是一个房间.

  关于“..药品发放处”你可查看一下"pharmacy"看和你想要的意思是否接近.

2020-09-20 19:35:06
大家都在问
最新问答