来自姜素霞的问题
关于合成词的写法哪些合成词需要合起来写(如washroom),哪些需要分开写,哪些需要中间加杠的(如single-hand)?
关于合成词的写法
哪些合成词需要合起来写(如washroom),哪些需要分开写,哪些需要中间加杠的(如single-hand)?
1回答
2020-09-1800:16
关于合成词的写法哪些合成词需要合起来写(如washroom),哪些需要分开写,哪些需要中间加杠的(如single-hand)?
关于合成词的写法
哪些合成词需要合起来写(如washroom),哪些需要分开写,哪些需要中间加杠的(如single-hand)?
1名词的合成词加不加连字符看这个词是不是词汇里本来就有的,比如说书包,就是schoolbag,人家一开始就以合成的方式定了这个词汇,就像我们定义“白雪”这个词时就用了白色的雪这个合成方式,这种是不加连字符的,但也算是合成词,这种类型的你得以词典为准.
2除了单纯的名词复合的,带点动词,形容词变形类的大多加连字符.这就分好多类型了.什么athree-corneredhat、asnow-whitewall、along-distancecall,等等,加了词变形的大多加连字符
3长短语构成的,需要用连字符的,为了换行好看用的.这一类的用连字符.alife-and-deathstruggle;aface-to-facetalk;adifficult-to-operatemachineetc.
最后总结:这三种书写方法没有什么确定的规则,主要依据习惯或个人偏爱,有的复合词甚至三种写法都可以.一般来说,英国英语用连字符的场合较多,而美国英语似有不用连字符的倾向.总的说来,现代英语在拼写方面有从繁趋简的倾向,许多原来分开写的复合词,后来发展成用连字符,现在又发展为定成一个词.
最后总结是我从文献里找的~网上大多数没有定论,这个还没确定规则,主要是依据词典去记跟分辨~