英语翻译DearLaura,Thanksforyourmes-查字典问答网

来自李继晔的问题

　　英语翻译DearLaura,Thanksforyourmessage.yes,i'mhavingagreattimeonmyexchangeprograminfrance.it'sevenbetterthanithoughtitwouldbe.iwasabitnervousbeforiarrivedhere,buttherewasnoreasontobe.myhostfamilyisreallynic

　　英语翻译

　　DearLaura,

　　Thanksforyourmessage.yes,i'mhavingagreattimeonmyexchangeprograminfrance.it'sevenbetterthanithoughtitwouldbe.iwasabitnervousbeforiarrivedhere,buttherewasnoreasontobe.myhostfamilyisreallynice.theygooutoftheirwaytomakemefeelathome.andyouwouldn'tbelievehowquicklymyfrenchhasimproved!i'mverycomfortablespeakingfrenchnow.althoughistillmakelostofmistakes,itdoesn'tbothermelikeitusedto.mybiggestchallengeislearninghowtobehaveatthedinnertable.asyoucanimagine,thingsarereallydifferentfromthewaytheyareathome.forexampie,you'renotsupposedtoputyourbreadonyourplate.you'resupposedtoputitonthetable!youshouldalwayskeepyourhands,butnotyourelbows,onthetable.ihavetosay,ifinditdifficulttoremembereverthing,buti'mgraduallygettingusedtothingsanddon'tfindthemsostrangeanymore.i'llwritesoonandtellyoumoreaboutlifeinfrance.hopeyou'rehavingagoodschoolyear.

　　wangkun

1回答

2020-09-1814:31

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

唐荣旺

　　谢谢你的来信.是的,我非常享受这次的法国交换项目,而且过的很好,甚至比我想象中的还要好.我在到达之前还有点紧张,但是事实证明这是毫无必要的.我所在的寄宿家庭非常好,他们想尽办法让我体验到家的感觉.你可能不相信,但我的法语提高得非常快.我现在能够非常自如的说法语.尽管还是会犯很多错误,但这并不像过去那般困扰我了.我现在面临的最大挑战就是如何适应国外的餐桌文化.你可以想象得到,这边的情况与家里的有很大的区别.例如,不应该把面包放在盘子里,应该放在桌面上.你的手应该由始至终放在桌上,但不要把胳膊肘放上去.不得不承认,要记住这些条条框框很难,但是我会慢慢习惯的,也会慢慢适应的.我会尽快给你写信,告诉你我在这边的生活情况.希望你能度过一个很好的学年.

　　wangkun