“公司是09年改制而成”英文怎么说?如上,“公司是09年改制-查字典问答网
分类选择

来自冯云庆的问题

  “公司是09年改制而成”英文怎么说?如上,“公司是09年改制而成”(改制指从国家计划变为有限公司)英文怎么说?很多人都直接用公司hasbeenXX,但事实上被改制的是以前的一个公司,

  “公司是09年改制而成”英文怎么说?

  如上,“公司是09年改制而成”(改制指从国家计划变为有限公司)英文怎么说?

  很多人都直接用公司hasbeenXX,但事实上被改制的是以前的一个公司,改制而成以后的是现在的公司,所以要是用hasbeen的话,也是对曾经的公司用hasbeen,而现在改制“而成”的公司我认为不能这么用

5回答
2020-09-1814:11
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
罗贤云

  Companyistransformedfrom2009

2020-09-18 14:13:53
李富

  thecompanyhasbeenrestructuredin2009根据楼主对问题的补充,那就翻成afterthecompany'srestructionin2009,ithasbecomealimitedcompany

2020-09-18 14:16:39
丁莉君

  Thecompanyisreformedin2009.

2020-09-18 14:19:17
钱小平

  Companywasprivatizedin2009.

2020-09-18 14:21:43
郭民

  Thecompanyhasbeenrestructuredin2009

2020-09-18 14:23:29
大家都在问
最新问答