英语翻译《梁山伯与祝英台》,与《白蛇传》、《孟姜女》、《牛郎织女》并称中国古代四大民间传说.其中,梁祝传说是我国最具魅力的口头传承艺术,也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民
英语翻译
《梁山伯与祝英台》,与《白蛇传》、《孟姜女》、《牛郎织女》并称中国古代四大民间传说.其中,梁祝传说是我国最具魅力的口头传承艺术,也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说,所有情节都发生在魏晋第一大都市绍兴（会稽）.梁祝故事在民间流传已有一千四百六十多年,可谓中国家喻户晓,流传深远,被誉为爱情的千古绝唱.从古到今,有无数人被梁山伯与祝英台的悲惨爱情所感染.《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与茱丽叶》齐名.
"TheButterflyLovers","TheLegendoftheWhiteSnake","TheLadyMengJian"and"TheCowherdandtheGirlWeaver"arethemostrenownedfourancientChinesefolklores.Amongthem,the"TheButterflyLovers"isChina'smostattractiveoneintheorallyhandeddownarts,andisalsotheonlyChinesefolklorewhichhasawidespreadinfluenceintheworld,andwhichallthescenariostookplaceinShaoxing(Huiji),thefirstmetropolisintheNorthernWeiandJindynasties.Havingbeencirculatingamongthepeopleformorethan1460years,itisknowntoeachandeveryhouseholdinChinaandhasafar-reachingpopularity;itisfamedasthemasterpiecethroughtheagesonlove.Sinceancienttimes,agreatmanypeopleareinfectedbythetragicloveofLiangShanboandZhuYingtai."TheButterflyLovers"iseponymouswiththe"RomeoandJuliet".
����IJ��?��רҵ���ܿ��ﻯ���ôʼ????���
"TheButterflyLovers","TheLegendoftheWhiteSnake","TheLadyMengJian"and"TheCowherdandtheGirlWeaver"arethemostfamousfourancientChinesefolkstories.Amongthem,the"TheButterflyLovers"isthemostattractiveoneinChinaasanoralart,andisthemostinfluentialoneintheworld.ThewholestorytookplaceinShaoxing(Huiji),thefirstmetropolisintheNorthernWeiandJindynasties.Ithasbeencirculatingamongthepeopleformorethan1460years,andisknowntoeveryoneinChina;itisregardedasthemasterpiecethroughtheagesonlove.Sinceancienttimes,manypeoplearedeeplytouchedbythetragicloveofLiangShanboandZhuYingtai."TheButterflyLovers"isasfamousasthe"RomeoandJuliet".【作了一些简化，供参考】
