1.他们的包与我们的不同(bedifferentfrom)
Theirbagsaredifferentfromours
Theirbagsarenotthesamewithours(其它翻译方法)
Theirbagsandoursarenotofakind(其它翻译方法)
Theirbagsandoursarenotofthesame(其它翻译方法)
Theirbagsandoursarenotthesame(其它翻译方法)
2.假期里你做过什么特殊的事情吗?(anythingspecial)
Haveyoudoneanythingspecialduringyoursummervacation?
Hasanythingspecialhappenedtoyouduringsummervacation?
Haveyouperformedanythingexceptionalduringyoursummervacation?
3.我们至少一周去看两次祖父母(atleast)
Weshouldatleastgotovisitourgrandparentstwiceaweek
Weshouldgotovisitourgrandparentsatleasttwiceperweek
Weoughttogotopayavisittoourgrandfparentsfornotlessthantwiceeveryweek
Wearesupposedtovisitourgrandparentsfornotlessthantwiceina/oneweek
4.这个房间如此脏,我无法忍受它(so...that)
Thisroomissodirtythatwecan'tstand/bear/tolerateit
Thisissuchanastyroomthatwecan'tbearit
Thisroomistoonasty/dirtyformetostand/bear/tolerate
Theroomgoesbeyondourtolerancewithitsnastyappearance
Wecan'tputupwiththedirt/nastinessofthisroom
5.他在音乐方面比我有天赋(talentedin)
HeismoretalentedinmusicthanI
HehasmoremusicaltalentsthanIdo
Hehasmoreadvantageovermeinaspectofmusic
Intermsofmusic,Heismorecapable/intelligent/talented/giftedthanI
6.我喜欢看书,只要这些书有意思(aslongas)
Ilikereadingbooksaslongastheyareinteresting
Ifthesebooksaresointeresting,Iwilllikereadingthemsomuch
ifthesebooksintriguemegreatly,Iwillbehighlyfondofreadingthem
7.韩磊是我们班第二高男孩(thesecondtallest)
Hanleiisthesecondtallestboyinourclass
Hanlei'sheightissecondtotheheightofthetallestboyinourclass
Hanistallerthananyotherboyinourclasswiththetheexceptionofthetallestboy
Hanlei'sheightisonlyshorterthanthetallestboyinourclass
8.我不能忍受那些无聊的情景喜剧(can'tstand)
Ican'tstandthosecomedieswhich/thatareboring
Ican'twithstand/bearthosecomediesthatareinsipid/tiresome/uninteresting
Ican'tputupwiththosesenseless/uninterestingcomedies
Ican'tendurethosetiresomecomedies
9.沙滩上的每个人都玩的很高兴(haveagoodtime)
Everyoneonthesands/sandbeachhadagoodtime/havingagoodtime
Everypersononthesandbeachisenjoyingthemselves