英语翻译Myfriendsdon’tapplaudmydec-查字典问答网

来自甘文盛的问题

　　英语翻译Myfriendsdon’tapplaudmydecision,butIcanalsotellthattheywish,atleastalittlebit,forsomeofthesamethingsthatInowenjoy这个句子想表达点什么还是不太理解还请亲们解释下他们朋友是什么心

　　英语翻译

　　Myfriendsdon’tapplaudmydecision,butIcanalsotellthattheywish,atleastalittlebit,forsomeofthesamethingsthatInowenjoy

　　这个句子想表达点什么还是不太理解还请亲们解释下他们朋友是什么心理不太懂

3回答

2019-04-3007:48

我要回答

提示：回答问题需要登录哦！

提交

刘刃

　　我的朋友们不赞同我的决定,但是我能感觉到,他们也希望——或多或少有一些——我能做一些我现在很享受而且跟他们所做一样的事情.

　　以上是翻译的大意.个人感觉这个句子的意思就是主人公的朋友虽然不赞同他的决定,但是仍然希望求同存异,希望能找到一些事情是他们也做,而主人公也很享受的.说白了就是道路不同,感情不变的意思.

2019-04-30 07:53:26

甘文盛

　　我想知道他朋友什么心理最后一句话什么意思好奇怪

2019-04-30 07:56:37

刘刃

　　就是比如你朋友决定要离开这个城市去外地发展，你不赞同，但是你也希望能找一些你也做，然后他也喜欢的事情，比如上网打游戏啊之类，使得这份情感能继续下去。意思就是虽然道路不同了，但是朋友情还在

2019-04-30 07:58:45

大家都在问