【“人不可貌相,海水不可斗量”这句话翻译成英文怎么翻译比较好-查字典问答网
分类选择

来自李建祥的问题

  【“人不可貌相,海水不可斗量”这句话翻译成英文怎么翻译比较好?】

  “人不可貌相,海水不可斗量”这句话翻译成英文怎么翻译比较好?

1回答
2020-08-2104:33
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
吕翠英

  这句话明显带有中国特色,如果从字面上翻译,比如:Amancannotbeknownbyhislook,norcantheoceanbemeasuredbyadipper.就成了中国式英语,老外未必能看得懂,如果能够稍加修改,比如译成:Amancannotbe...

2020-08-21 04:35:56
大家都在问
最新问答