英语翻译Inthisshortbook,(thereison-查字典问答网
分类选择

来自沈孝龙的问题

  英语翻译Inthisshortbook,(thereisonlyroomtoscratchthesurface).Myaimisnottoprovide(thelastword),butthefirst,tointroduceyoutothreedozenofpsychology’sfinestthinkers–scientistsandjournalistswithexceptionalpsycho

  英语翻译

  Inthisshortbook,(thereisonlyroomtoscratchthesurface).Myaimisnottoprovide(thelastword),butthefirst,tointroduceyoutothreedozenofpsychology’sfinestthinkers–scientistsandjournalistswithexceptionalpsychologicalinsight.括号内表示不能理解,

1回答
2020-08-1904:42
我要回答
提示:回答问题需要登录哦!
莫德敏

  在这本简短的书里,您(或许)只能了解一些皮毛.我的目的并不是要彻彻底底地作介绍,而只是帮你们入门,来为你们介绍36位心理学领域最优秀的思想家——就是那些有着独到心理学见解的科学家和新闻工作者.

  【译注】根据我的理①thereisonlyroomtoscratchthesurface,可谓一个暗喻(metaphor),surface可以理解为浅显的知识,皮毛.

  ②thelastword对应后面的thefirst,指一个领域最深奥的部分和最浅显的部分.

2020-08-19 04:46:16
大家都在问
最新问答