第一个版面（春节的定义）

　　whatisSpringFestival?

　　FarandawaythemostimportantholidayinChinaisSpringFestival,alsoknownastheChineseNewYear.TotheChinesepeopleitisasimportantasChristmastopeopleintheWest.ThedatesforthisannualcelebrationaredeterminedbythelunarcalendarratherthantheGregoriancalendar,sothetimingoftheholidayvariesfromlateJanuarytoearlyFebruary.TotheordinaryChinese,thefestivalactuallybeginsontheeveofthelunarNewYear'sDayandendsonthefifthdayofthefirstmonthofthelunarcalendar.Butthe15thofthefirstmonth,whichnormallyiscalledtheLanternFestival,meanstheofficialendoftheSpringFestivalinmanypartsofthecountry.

　　第二（春节前的准备）

　　PreparationsforSpringFestival

　　PreparationsfortheNewYearbeginthelastfewdaysofthelastmoon,whenhousesarethoroughlycleaned,debtsrepaid,haircutandnewclothespurchased.Housesarefestoonedwithpaperscrollsbearingauspiciousantitheticalcouplet(asshowonbothsideofthepage)andinmanyhomes,peopleburnincenseathomeandinthetemplestopayrespectstoancestorsandaskthegodsforgoodhealthinthecomingmonths.

　　第三（过年的定义）

　　whatdoes"GuoNian"means?

　　"GuoNian,"meaning"passingtheyear,"isthecommontermamongtheChinesepeopleforcelebratingtheSpringFestival.Itactuallymeansgreetingthenewyear.Atmidnightattheturnoftheoldandnewyear,peopleusedtoletofffire-crackerswhichservetodriveawaytheevilspiritsandtogreetthearrivalofthenewyear.Inaninstantthewholecitywouldbeengulfedinthedeafeningnoiseofthefirecrackers.

　　第四（怎么过年）

　　HowtocelebratetheSpringFestival?

　　OnNewYear'sEve,allthemembersoffamiliescometogethertofeast.Jiaozi,asteameddumplingaspicturedbelow,ispopularinthenorth,whilesouthernersfavorastickysweetglutinousricepuddingcalledniangao